Los Àngeles, California Esta mañana
- Yo también quiero hacer pis. - Enseguida termino.
¿Qué haces?
Quiero que te abras de piernas.
¡Ay!
Joder.
Estas se lo estàn tomando con calma.
- ¿Te pasa algo? - Me muero de ganas.
Vamos, chicas. Mark quiere entrar.
¿Lo sientes?
Venga, chicas. Està que no aguanta. No os paséis.
A la mierda.
Sal al jardín.
Joder.
Hola, soy Mark Wayland y vivo con dos lesbianas.
Me llamo Jenny Schecter.
presenta
- Soy Shane. - Y esto...
...va a ser un documento de mi viaje.
Compendio sobre lesbianismo Volumen 1
Observaciones iniciales y teorías.
¿Qué os hace pensar que las lesbianas no follan?
¿Dónde vives, Mark? Es totalmente posible.
Soy Dana Fairbanks.
Pensé que arruinaría mi carrera, pero no fue así.
La gente me lo agradeció.
Estas chicas hablan de todo.
Me llamo Carmen de la Pica Morales.
Yo tenía 16 años.
Me enamoré perdidamente de Lucia Torres.
La novia de Pablo Fuentes.
A la chica de Pablo no te la podías tirar.
Pero yo me la tiré.
- Esta es Alice... - Pieszecki.
No lo echo de menos. No. Hay otras cosas y formas.
No sé si es algo exclusivo de las lesbianas,
pero estas chicas se enrollan entre ellas.
Es màs complicado que eso.
¿Dónde estàn los coñitos?
Las càmaras siguen en su sitio, puedo grabar màs.
Pero lo que te he mostrado es todo un avance
desde Peleas en el jardín a puño limpio y Mujeres salvajes de Encino.
Esto podría ser un exitazo.
Lo genial de este proyecto es que no trata solo de sexo.
Ellas tienen su manera de vivir, una cultura propia.
Es revelador. Es antropológico.
Si lo hacemos bien, se podría presentar en Sundance.
Rezo para que sea una puta broma.
Sabes cuànto significa para mí.
Sí.
Vete a mamarla.
Desde un punto de vista comercial...
Una sugerencia. Yo soy el que la vende.
Conozco a nuestro público: hombres.
A unos tíos cachondos y sobrados de testosterona
se la sudan las chorradas antropológicas.
Queremos sexo tórrido entre dos tías ya.
Estàis infringiendo el contrato.
Espero que devolvàis hasta el último céntimo adelantado.
¿Me habéis oído?
¿Lo pensaste?
¿Si he pensado el qué?
Lo que hablamos.
¿Los juguetes?
¿Los juguetes eróticos?
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí. Adelante.
¿Es algo bisexual? ¿Quieres comer carne y pescado?
- No, no es algo bisexual. - Me alegro.
Porque no quiero hacer eso contigo.
Si quieres que haga de hombre porque falta algo, adelante...
A muchas lesbianas lo de ponerse un consolador les parece lo màs.
Me pondría muy cachonda si me follaras así. ¿ Vale?
No tiene comparación.
Educación privada, viajes, experiencias fascinantes...
No entiendo
cómo esperas que un juez o un juzgado vea que seas la mejor opción.
Como quieras.
Hola.
- ¿Qué tal esta mañana? - Muy bien.
- Estoy nerviosa por la ecografia. - Es verdad.
Dime a qué hora y me pasaré a recogerte.
Voy a ir con Bette, ¿te acuerdas?
¡Ah, sí! Vale, entonces...
¿Por qué no vienes aquí después?
La consulta està al lado de mi casa. ¿Por qué no te pasas?
Helena.
No pasa nada. Te...
Te llamaré cuando vaya para allí. Saldremos a cenar. ¿ Vale?
Annie quiere filmar al estilo clàsico. Louis B. Mayer o algo parecido.
Luego tiene comida en el Grill con el guionista de su próxima película.
- ¿Me dices quién es? - ¿El guionista?
No, la persona que me contrató.
La historia trata de la mujer màs influyente de Hollywood.
Eres genial. Me encanta la idea.
Me tienes loca. Quiero darte un muerdo.
Si no fueras maricón, te follaría.
- ¿Cuàndo llega Benjamin? - Mañana a las 6.
Primero se alojarà en el hotel y luego vendrà.
¿No se queda contigo?
- Por su esposa... - No se va a enterar.
Pero es que él...
¿Qué?
No quiero que te hagan daño.
No va a hacerme daño. Sabía a lo que me atenía.
Y no supone ningún problema.
- Crees que soy un desastre, ¿no? - No. No pienso eso.
No. Me pareces increíble.
Veo el cambio que has dado y siento respeto por ti.
Pero conozco la situación.
Da igual, siempre hay alguien que sale mal parado.
No quiero que seas tú.
No està de gira. Ha venido a verme.
Està claro que està loco por ti.
Estoy preparando una cena especial.
Lara ha pedido langostas de Maine.
A Benjamin le encantan.
Bueno, tú...
Cuídate, ¿de acuerdo?
Te quiero.
¿Me traeràs una radiografia del bebé?
Vale.
- Te quiero. Gracias por el desayuno. - De nada.
Portada de la revista del New York Times.
- ¿A que mola, Shane? - Sí, bastante.
- No sé para qué me llamaste. - Eres peluquera, ¿no?
Parece ser tu ambición en esta vida.
- No me jodas. - ¿Cómo voy a joderte
cuando te ofrezco el mundo en bandeja de plata?
¿Qué tiene de malo ver el potencial de alguien
y darle una oportunidad para que sea alguien?
¿Te subestimé, Shane? ¿Te tomé por una persona de fundamento?
No.
Me tomaste por uno de tus juguetes, que se dejaría manipular
y te daría las gracias por el privilegio de aguantarte todo.
¿Estamos tocando temas profundos?
- Pobre Shane. - Vete a la mierda.
¿ Y si no me equivocara contigo?
¿Si valieras para algo màs que para lo que haces?
Veronica, escúchame bien.
No hago magia y no tengo poderes.
No sé lo que buscas, pero no existe.
¿De acuerdo?
Entonces, ¿por qué no me peinas?
No, gracias.
Hola.
- Burr vendrà enseguida. - Pensé que me había echado.
No le dejé. Estàis hechos el uno para el otro.
- Otra copa. Màs limón, menos hielo. - Un Chardonnay para mí.
Excavas de manera compulsiva en tus emociones.
Buscas la verdad y le encuentras defectos a todo.
Burr sufre de pediculosis literaria.
¿Te suena?
- ¿Nos automutilamos? - Por supuesto.
Qué ganas de leerlo en tus historias. Espero que no te censures.
Oye, tienes el don de retratar los detalles de la vida vivida.
Tal vez deberías dedicarte al ensayo.
Por eso quiero que trabajes con Burr.
- Te tiene que contar historias. - No me cae bien. Es homófobo.
- Hola. Hola, cielo. - ¿Qué tal?
- Bien. ¿ Y tú? - Bien.
- Te acuerdas de Jenny Schecter. - Claro.
Estamos destinados el uno para el otro.
Gracias, Suzie.
¿Qué te parece?
Digamos que dos dedos equivalen a 2,5 cm de diàmetro.
Tres dedos equivalen a 3,75 cm.
Los de silicona son màs fàciles de esterilizar para compartirlos.
- ¿Cómo se esterilizan? - En el lavavajillas.
Pero sacadlo antes de que venga la criada.
Este parece divertido.
- Tiene mucho éxito. Todos ganan. - ¿Sí?
Quiero que tú... en fin.
No sé por dónde empezar. Hay tantas formas, tamaños...
¿Os va algo semirrealista? ¿Muy realista?
Estas de aquí, Champell, Leo y Randy, son semi.
Estas, King Kong y Tiranosaurus Rex, son bastante realistas.
Las tenéis en negro, violeta, azul, azul oscuro, rojo, fucsia,
chocolate y vanilla, màrmol, purpurina...
¿Quieres ese?
King Kong y Tiranosaurus Rex vienen también en camuflaje.
Por si lo hacéis en zona de guerra.
- Mira. Huevos peludos. - Qué feo.
Si os fijàis en la base,
viene con ventosa para ponerlas en la ventana del hotel.
Mira.
Guay.
Eso es un tapón anal.
Les gusta a los tíos. Hacen cosquillas en la próstata.
A las chicas también les gusta. Si se usan con correas,
se puede quitar el consolador y dejar el tapón dentro...
- Mientras hacéis... otras cosas. - ¿Lavar los platos?
Tenemos un lubricante nuevo. Ha llegado hoy. Os lo recomiendo.
Creo que me dan alergia... los de fresa.
- ¿Qué te falta por hacer? - Muchas cosas.
- Si necesitàis algo, me avisàis. - Vale. Gracias.
Mierda. Es Melanie Caplan.
- ¿ Y? - Y...
¿ Y si compramos una anilla de metal?
¿Es nuestra hija?
Es vuestra hija. Eso son los dedos.
Estàn muy bien formados.
¿No es increíble?
Parece que nos saluda. Mira.
Se pone de perfil.
Me estàis llevando a rastras a un punto de tolerancia.
No me gusta la idea de que me toleren.
¿Qué tiene de malo? Mejor a que te escupan.
lmplica que hay algo inaceptable en el hecho de ser homosexual.
Yo creo que hoy que es totalmente aceptable.
- A los tíos les pone. - ¿ Y esa doble moral, Burr?
No seas capulla, Charlotte. Fíjate en cualquier actor.
No hay ni uno que se proclame homosexual.
- ¿Acaso le importa a alguien? - Claro que sí.
¿Crees que le pagarían como a mí si las fans supieran que es marica?
Con tantos millones, ¿qué tienes que perder?
Era una hipótesis, guapa. No hablamos de mí.
- Yo creía que sí. - No tergiverses mis palabras.
Sé que disfrutas, pero àndate con cuidado.
¿Sabes cuàntos juicios he ganado contra gente que me ha acusado de eso?
¿Es una amenaza?
Yo que tú me agenciaría un fondo para abogados para tu querida profesora.
Que te den, Charlotte.
- Hola. - Hola.
Quiero decirte que estoy de acuerdo con lo que has dicho.
¿Ah, sí?
Porque si un actor dijera: ''Soy gay, ¿qué pasa?'',
le haría un favor al mundo, pero arruinaría su carrera.
Exactamente.
No te preocupes por Charlotte. Es gilipollas.
No es Dios.
- Yo no estaría tan segura, Jenny. - Joder.
Jenny, si quieres colaborar en el libro, pàsate mañana por la noche a las 8.30.
Gracias.
Ha sido todo un detalle.
Gracias.
Me ha encantado estar a tu lado.
Màs de lo que te imaginas.
Ven.
Me encanta.
Hueles tan bien.
Tócame aquí.
Tócame.
Dios mío.
Me cago en...
¿Estàs segura?
No sé, tía. Es un poco bollo.
Bienvenido al club.
Es broma. Me gusta mogollón.
- ¿Qué quería esa cerda de ti? - No lo sé. Se le va la pinza.
Mierda. lba a pedirte que me la presentaras.
¿Quieres que llame a Veronica Bloom?
Había pensado que si veía mi proyecto, tal vez le gustara.
- ¿Por qué no me lo dijiste? - No. Se me pasó por la cabeza.
- ¿Conoces a otra gente? - No.
¿No?
A lo mejor me sale un trabajo con un jefe de estudio.
- O me sale un trabajo... - Sí, a ti y a mí.
¿Sí?
- Hola. - Hola.
Jenny està trabajando.
- Sí. De camarera. - Sí.
¿Entonces...?
Quería hablar contigo de unas cosas.
- Estàs cortando. - Sí.
¿Sabes? Tengo un montón de curro que hacer.
- Recogeré esto cuando... - No, ya lo hago yo.
- Hola. ¿Qué tal? - Hola.
- Gracias. - De nada.
¿Qué pasa?
Es que, Shane...
Me da que te pasa algo y quisiera saber el qué.
Oye, yo...
Joder, es que... Me resulta dificil
teneros a ti y a Jenny delante de mis narices.
- ¿Lo estàs pasando mal? - Sí. Me alegro por vosotras.
Parece que os lo pasàis genial.
Eso està muy bien.
¿ Y por qué te resulta tan duro?
Shane, quiero que me mires.
Sé que tratas como sea
de alejarte del resto de la humanidad.
Pero ya no te funciona.
- Funciona. - No. Y es por esto.
Por esto de aquí. ¿Lo sientes?
La mayoría no lo tiene, Shane. Es excepcional.
- ¿ Y qué? - Eso mismo.
¿ Y qué?
¿ Y si no sale nunca nada de ahí? ¿Si no te dejas llevar?
Estàs convencida de que tener una relación va a acabar contigo.
Porque así serà.
Por eso estoy con Jenny.
Funciona porque las dos esperamos que surja lo que buscamos.
¿No...?
¿No crees que sois lo que buscàis?
No.
Jenny no sabría lo que busca aunque lo tuviera en sus narices.
Està perdida en su propia oscuridad.
Creo que le gusta así.
¿Sabes lo que es una putada?
Que tú y yo sabemos lo que buscamos.
Lo vimos la primera vez que nos miramos.
- Bette, quería decirte... - Lo sé.
No quiere decir que hayamos vuelto. Lo sé.
No liemos las cosas.
No. Lo prometo.
- lba todo muy bien. - Sí. Estupendamente.
- Bueno. - Vale.
- Adiós. - Adiós.
No vives tu vida, Shane.
Si no te arriesgas...
...màs vale morirse.
Joder.
- Hola. - Hola. Pasa.
¿Estàs...? No te has arreglado.
¿Te importa que nos quedemos y pidamos algo?
- No me apetece salir. - Podríamos ir a mi casa.
¿Qué problema hay con quedarse aquí?
No. No es...
- ...ningún problema. - Bien.
Sí.
¿Tienes las hormonas alteradas?
- Joder, sí. - Eso parece que quieres.
Pues sí. Sí.
Quiero follar toda la noche.
Quiero follar sin parar, una y otra vez.
No sé si esto me gusta.
- Me da que no. - ¿Por qué no?
Porque no te comportas normal y no creo que me guste.
Ya. ¿Es mi apartamento? ¿Es demasiado corriente?
O tal vez sea que tengas que controlarlo siempre todo.
O necesites público. Eso es. Es lo que te pone.
No te interesa a no ser que haya riesgo
o alguien esté mirando o esté pasando algo.
Venga. Estamos a punto de acostarnos. Podéis pasar...
Tina, los vecinos.
Mis vecinos. Qué gran idea. Me pones a cien.
Vamos a hacer el amor, ¿queréis vernos?
- ¡Vamos a follar! - ¿Te has vuelto loca?
No lo sé. ¿Tú qué crees? ¿Estoy como una cabra?
- ¿Estàs cachonda? - No.
Se te han disparado las hormonas y no voy a hacerte entrar en razón.
A la mierda las hormonas. ¿No puedo tener sentimientos?
Tina, ya he pasado por esto antes. Winnie fue un monstruo en su embarazo.
Y mira ahora a Winnie y a ti.
Me voy. Te llamaré mañana.
No, te necesito ahora. Esta noche. Quédate.
Me temo que no.
Necesitas estar a solas.
Quédate a solas.
¿Qué estoy haciendo?
No sé cómo pasó.
No sé. Tratàbamos a toda costa de forjar nuestra amistad.
¿Crees que la cagué por acostarme con ella?
- ¿Crees que la cagaste? - No lo sé.
¿Qué significó?
No creo que quiera volver conmigo.
¿Quieres volver tú con ella?
No lo sé.
¿Qué tal fue el sexo?
Fue la rehostia. Una auténtica pasada.
Fue como...
...si desaparecieran los motivos de la ruptura.
Fue como si...
Como si recuperara mi vida por un segundo.
Y también fue muy triste.
¿Triste? ¿Por qué?
Porque la he perdido. Porque no...
Es como si ya no me perteneciera.
Sentí que otra persona la había tocado y había hecho el amor con ella.
Sentí a esa persona y su vínculo con esa otra persona, ¿entiendes?
Hizo cosas que no habíamos hecho nunca.
Era como si ella se sintiera...
...libre.
- ¿Libre? - Sí.
Siempre la traté con cuidado, como si fuera fràgil.
Aunque esté embarazada, parece irrompible.
No...
Me sorprendió, supongo. Me sorprendió que estuviera...
...tan segura de sí misma.
Bette...
...Tina ha pasado momentos dificiles durante el último año.
Vuestra ruptura, su nueva carrera, su embarazo...
Estas situaciones cambian a una persona, le dan fuerza.
¿No crees que podría ser bueno?
Por supuesto que es bueno.
Significa...
...que ya no me necesita.
Mark, necesito los DVDs de Burr Connor.
¿Hay alguien?
¿Mark?
SHANEICARMEN DECLARAClÓN DE AMOR
Esta obra la hizo Christo entre 1980 y 1983 en Miami.
Hemos incluido imàgenes de Michael Heizer, Robert Smithson
Walter De Maria, Dennis Oppenheim y, por supuesto, Andy Goldsworthy.
Hablé con Allyn para comisionar otra pieza.
Habrà que recaudar màs fondos.
¿ Y si lo añado al presupuesto?
Helena. Perdona, estamos en una reunión.
Me ofrezco a financiar la retrospectiva de Allyn.
No quiero que el dinero sea un factor decisivo.
- ¿Tienes un presupuesto? - Sí.
- Quisiera verlo. - Aún no puedo presentarlo.
- Se lo mostraré al consejo. - Así no me gusta trabajar.
Pues es la única forma que tengo.
Puedo tratarlo con Leo, si prefieres.
- ¿Podemos hablar en privado? - Por supuesto.
Estupendo.
Me quedaré un rato aquí a escuchar.
De acuerdo.
Enséñale a Helena tu propuesta para tratar con El paso del tiempo.
¿No crees que sois lo que buscàis?
No.
Jenny no sabría lo que busca aunque lo tuviera en sus narices.
Està perdida en su propia oscuridad.
Creo que le gusta así.
¿Sabes lo que es una putada?
Que tú y yo sabemos lo que buscamos.
Lo vimos la primera vez que nos miramos.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal estàs hoy? - Como ayer.
Vas a venir esta noche a mi casa.
¿Seguro que quieres verme? ¿ Y si me da otro ataque hormonal?
Lo siento, fue...
Fue totalmente gratuito. ¿Aceptas una disculpa?
Si me quieres en tu vida, has de entender una cosa.
No soy un juguete
que puedes coger de la estantería y jugar cuando te venga en gana.
- ¿Lo entiendes? - Sí. No... eres juguete.
Si hay un desacuerdo, no utilices mi embarazo.
No quiero que me reduzcan a una histérica trastornada.
No volverà a pasar.
Bien.
- ¿Nos vemos luego? - Vale.
Bien.
Hasta luego, cariño.
Adiós.
- ¿Estàs bien? - Sí.
- Lo pedía a gritos. - Menudo golpe.
Ahora estoy contigo. Tenemos que dejarlo.
- Te dejarà marca. - No pasa nada.
Se me irà.
- Bien hecho. - Repitamos otro día.
- Hola. Jenny, Roy, Roy, Jenny. - Hola.
- Encantado. - lgualmente.
¿Preparada? Ven aquí.
- ¿Qué tal estàs? - Dolorido, pero bien.
Pues genial. Guay.
- Bueno... - A ver.
¿Has traído eso?
Puedes utilizar tu grabadora.
- ¿Qué te pasa? - Nada.
- Algo te pasa. - No.
¿Seguro?
Jenny.
Jenny, para. No, no. Vamos.
No, por favor. Déjame hacer mi trabajo.
Perdona. Pasa de mí. Es por la alergia. Por favor.
- Por favor. - Vale. Ven aquí.
Tranquila, ¿de acuerdo?
- ¿Està todo en orden? - Perfecto. Lara està en plena faena.
Excelente.
¿Diga?
Hola, cariño. ¿Dónde estàs?
No me digas.
¿Qué pasó?
¿Al hospital?
No, no, lo entiendo.
No, espero que tu madre esté bien.
No.
No. No te preocupes por eso.
Es tu familia.
Tienes que estar allí.
Sí, no importa. Es que...
Llàmame la semana que viene.
A ver si sale todo bien.
De acuerdo. Adiós.
- ¿Qué? - Supongo...
¿Se anula la cena?
Ponlo en la carta y ya està.
- ¿Hay alguien? - En la cocina.
Hola.
- Hola. - Gracias.
- ¿Lo has hecho todo tú? - Le di el día libre a Sandra.
¿Estamos solas?
Tiene muy buena pinta.
Llegué a querer ser chef.
Eres una caja de sorpresas.
Sé que no deberías, pero es demasiado bueno.
Solo un sorbito.
Ven conmigo.
Te voy a sentar aquí
y voy a ser tu sirvienta.
No me lo merezco.
No se trata de merecerlo. Para eso hay que ganàrselo.
Piensa: ''Tengo derecho a ello''.
Eso me gusta.
No podía haber llegado en peor momento.
Pero encontraste fuerzas y seguiste adelante.
Me alegro, Ryan. Gracias por contarlo.
Hola, preciosa. Parece que quieres compartir algo esta noche.
Hola.
- Soy Kit. - Hola, Kit.
Hola, Kit.
Me han dejado plantada.
Me han dejado plantada y...
Miré la botella de vino que había preparado para él...
Dije: ''A la porra. No quiero esa botella''.
Pero me siento tan sola que quería estar...
...con alguien que me escuchara.
Así que vine aquí.
Nos alegramos, Kit.
- Aquí vienes a pasar el rato. - Sí, aquí es.
- Ahí està mi chica. Hola. - Hola.
Hola, nena.
Estoy agotada. He bailado dos series. Estos pies me estàn matando.
lris, quiero presentarte a Kit.
- Perdón. Encantada. - lgualmente.
- ¿Os quedàis? Tengo una mesa. - Estupendo.
No, no quiero ser un estorbo.
- Kit, vamos. - No, no.
Kit ha tenido una mala noche.
¿Està en el programa? Vamos.
- ¿Os conocéis por el programa? - Kit es la dueña del Planet.
- El bar para lesbianas. - No es solo para lesbianas.
Muchas clientas lo son, pero...
lvan quiso llevarme unas cuantas veces. No es de mi estilo.
No deberías juzgarlo hasta que vayas.
No trato con lesbianas. Demasiadas movidas.
Recuerdo cuando lvan y yo empezamos a salir hace cinco años.
Una vez...
- Espera. ¿Hace cinco años? - Sí.
Habràn pasado cinco años, ¿no?
¿Hace cinco años que salís?
Tengo que trabajar. Parece que tenéis asuntos pendientes.
¿Estabas saliendo con la señorita e intentando ligar conmigo?
- Por ahí no van los tiros. - Una sarta de mentiras.
No hablamos de monogamia. No llegamos tan lejos.
Si no, te habría explicado que conmigo no funciona.
- Te habría mandado a paseo. - No trato de tener razón,
pero ¿no acabas de decir que sales con un hombre casado?
¿Cómo te atreves? Eres la última que podría juzgar.
Engañas a alguien, ¿no? A la esposa de alguien.
¿ Y cómo vives tú tu vida?
Quiero largarme de aquí.
No...
Perdona.
Qué imbécil soy.
Debería... Estaba claro que iba a pasar esto.
Suele pasar, Jenny. No eres imbécil por eso.
Cada vez que pienso que todo me va bien,
lo intento con todas mis fuerzas...
...se jode todo.
Y creo que...
...tal vez sea una de esas que no se merece ser feliz.
Qué tontería.
- Todo el mundo se lo merece. - No sé.
Todos nos lo merecemos, Jenny.
La mayoría no tiene cojones para responsabilizarse.
Tú te enfrentas a tus demonios, cosa que yo jamàs he hecho.
¿Quieres mirar a alguien que la ha cagado?
Mírame a mí.
¿Qué hiciste?
Te voy a contar algo.
De acuerdo.
Mi vida terminó hace 20 años
cuando destruí a la persona que significaba algo para mí,
por tener miedo a ser feliz.
Èl también tenía una carrera. No se merecía terminar así.
Rod Sebring, ¿no?
El amor de mi vida.
Eres marica.
Sí.
Soy socio del club de los chupapollas.
Sí.
¿Qué le hiciste?
Le pedí a mi publicista que publicara un artículo cuando le pillé con un tío.
No me extrañó. Le hacía la vida imposible.
¿Por qué se lo hiciste si le querías tanto?
Le quería muchísimo.
Ahora miles de personas van detràs de mí. Todos me quieren.
Me tiro al que me da la gana. En secreto. Anónimamente.
Les pago o les amenazo para que guarden silencio.
Y estoy solo.
Acertaste. Créeme.
No sé de qué coño tenía miedo.
No es demasiado tarde.
¿Sabes por qué?
Eres encantador.
Me temo que es demasiado tarde, Jenny.
Para mí lo es.
Yo no soy como tú.
- Entenderàs que estàs despedida. - No me despidas.
No me pueden echar de otro trabajo.
Es mejor que no trabajes para mí.
Eres demasiado buena para inventar historias de una vieja loca.
Ya te saldrà algo. Noto cómo lo irradias.
Pero oye esto:
si alguna vez tienes la tentación...
...y leo algo sobre esto en alguna parte...
...me encargaré de que te maten.
- ¿Crees que es broma? - No.
Bien. Porque no lo es.
Terminaron esta mañana. El cuarto de Wilson.
Jun Ying siempre ha querido un dosel.
Se cree que es María Antonieta.
Mejor que se crea lady Guinevere.
Son niños afortunados.
- Hay uno màs. - ¿Uno màs?
Para ti.
Y para ella.
No sé qué decir. Es...
Es asombroso. Es precioso.
Es maravilloso, yo...
Pero, Helena, yo...
Es para cuando os quedéis.
Lo hice porque quise.
¿De acuerdo?
Espero que te guste.
A las dos.
- ¿Qué quieres decir? ¿Qué desfile? - Espera.
- ¿Te ayudo? - No, no, es que...
Esto es muy complicado.
- ¿Estàs bien? - Sí.
¿Es algo de Miu Miu y no sabes dónde van los tirantes?
Màs o menos.
- ¿Preparada? - Sí.
No te rías, ¿vale?
Joder.
¿Quién se ríe?